Electron scattering distributions as a probe of adsorbate orientation: CO and N2