Stromal cues regulate the pancreatic cancer epigenome and metabolome