Homogenization theory for the random conductance model with degenerate ergodic weights and unbounded-range jumps