Algebraic versus geometric categorification of the~Alexander polynomial: a~spectral sequence