‘I want the heart of fierceness to arise within us’: maintaining public space to promote HIV-related health with House Ball Community members in an era of gentrification