Flow-volume curves as measurement of respiratory mechanics during ventilatory support: the effect of the exhalation valve