On the Kertész line: thermodynamic versus geometric criticality