Soft X-ray emission CuL spectra and copper-oxygen bond covalency in high-Tc superconductors