Non-coordinating anions assemble cyanine amphiphiles into ultra-small fluorescent nanoparticles.