Influence of microscopic non‐affinity and functionality on the deformation of polymeric networks