Discrepancy between different estimates of the hydrodynamic diameter of polymer-coated iron oxide nanoparticles in solution