Convective quenching of field reversals in accretion disc dynamos