A numerical study of plastic strain localization and fracture across multiple spatial scales in materials with metal-matrix composite coatings