Ex vivo expansion of hematopoietic stem cells