Climate and density influence annual survival and movement in a migratory songbird