A revised conceptual framework for mouse vomeronasal pumping and stimulus sampling