Interacting dark resonances with metallic nano-antennas