Using patient management as a surrogate for patient health outcomes in diagnostic test evaluation