A New Reaction Rate of the 27Al(p/α)24Mg Reaction Based on Indirect Measurements at Astrophysical Energies and Implications for 27Al Yields of Intermediate-mass Stars