I have no peace of mind—psychosocial distress expressed by rural women living with HIV in India as part of a mobile health intervention—a qualitative study