The spin-strain coupling tensor in ruby: Measurement of the line-splitting elements