Three-charge black holes and quarter BPS states in Little String Theory