Dominant Plant Functional Group Determine the Response of the Temporal Stability of Plant Community Biomass to 9-Year Warming on the Qinghai–Tibetan Plateau