Facilitating higher-fidelity simulations of axial compressor instability and other turbomachinery flow conditions