Rooting a phylogeny with homologous genes on opposite sex chromosomes (gametologs): a case study using avian CHD.