Minimal operational theories: classical theories with quantum features