On the canonical equivalence of the Kepler problem in coordinate and momentum spaces