Viral dynamics and immune correlates of COVID-19 disease severity