Assessing models of speciation under different biogeographic scenarios; an empirical study using multi‐locus and RNA‐seq analyses