Orientation‐dependent electrical double‐layer interactions. I. Rodlike macroions of finite length