Correlative Optical and X‐Ray Imaging of Strain Evolution During Double‐Torsion Fracture Toughness Measurements in Shale