Diabetic retinopathy progression in patients under monitoring for treatment or vision loss: external validation and update of a multivariable prediction model