Neutron scattering from NiCl2/D2O-a hard-sphere approach