New Cyclams and Their Copper(II) and Iron(III) Complexes: Synthesis and Potential Application as Anticancer Agents