Alpha-actinin binding kinetics modulate cellular dynamics and force generation