What does kinematical target mass sensitivity in DIS reveal about hadron structure?