Wave function collapse without wave functions