Pathogen survival in the external environment and the evolution of virulence