Can cool loop flows explain 'transition region' redshifts?