Mapping genetic variations to three-dimensional protein structures to enhance variant interpretation