Directional anisotropy of surface self-diffusion on Pt(110)