Influence of collision cascade statistics on pattern formation of ion-sputtered surfaces