Imaging phonon-mediated hydrodynamic flow in WTe2