The Pacific Cold Tongue and the ENSO mode: a unified theory within the Zebiak-Cane model