Radiative transfer in the surfaces of atmosphereless bodies. III - Interpretation of lunar photometry