Observer-controller design for cranes via Lyapunov equivalence