Genomic Causes and Consequences of the Evolution of Self-fertilization in the Flowering Plant Genera Capsella and Collinsia