Real phase structures on matroid fans and matroid orientations