Experimental and theoretical magneto-structural studies on the dicarboxylato-bridged nature of the dicopper(II)-based metal–organic frameworks