Site effects using methods based on lateral homogeneity and laterally heterogeneous media: An impossible marriage?